1547年，罗马教皇保罗三世下令每个教区开始保存洗礼、婚丧等的档案记录并整理成册。1863年后，马耳他所收录的家谱档案均是根据教区登记册建立的，这些档案涵盖了马耳他公民出生、结婚和死亡的详细情况，有些甚至可以追溯到14世纪末。

莱塔德·坎塔尔（The Letard-Ciantar）家谱档案是马耳他国家档案馆保存的最详尽的家谱档案之一。该家谱档案约有700册，记录了家族成员一生重要事件的详细信息，是进行家谱研究的重要资料。

目前，马耳他国家档案馆刚刚完成了档案原件的熏蒸处理，并开始进行分类编目，计划在编目完成后开展档案的数字化工作，以方便利用和研究。

“译”家之言：家谱档案是国家重要的档案资源，对于系谱学家而言，能够追溯历史、助力研究；对于公民而言，能够寻根溯源、增进身份认同；对于国家而言，能够还原记忆、延续传承。