多年来，秘鲁农民联合会（PeruvianPeasant Confederation）的历史文件和档案被随意放置在首都利马市中心的一栋建筑内，虫害、盗窃、自然灾害和政派斗争等屡屡威胁其安全。

近期，美国加州大学戴维斯分校的历史学家查尔斯·沃克（CharlesWalker）主持了秘鲁农民联合会濒危档案数字化的项目。加州大学洛杉矶分校图书馆为档案的保护与数字化提供了5万美元（约合人民币33万元）的项目资助，用于购买影像和其他设备。这一数字化项目计划于2020年12月启动，预计耗时8个月。届时，秘鲁有关行政机关、秘鲁天主教大学以及美国加州大学洛杉矶分校图书馆将获取这批数字资源的利用权限。

自1947年成立以来，秘鲁农民联合会在秘鲁政治生活中始终占据十分重要的地位。这些档案大部分来自该组织和秘鲁国会，记录了大量20世纪秘鲁农村居民和原住民的真实历史信息，以及妇女组织的成立、对侵犯农民权利行为的抗争等内容，档案种类包括传单、海报、杂志、书籍和视听材料等。

“译”家之言：数字化不仅对保护档案具有重要意义，更重要的是为当下利用某些珍贵档案提供了可能。