近期，印第安艺术与文化博物馆（Museumof Indian Arts & Culture）与美国国家档案与文件署合作开发了新的在线档案阅读工具DigiTreaties。

利用这一工具，美国国家档案与文件署不仅将其保存的374份已审核开放的美洲印第安协议档案数字化，还在线提供了数字化档案和有关历史背景信息。人们可以通过美国国家档案目录（NationalArchives Catalog）和协议探索网站（Treaty Explorer）在线查阅这些档案。

得益于此，一些印第安部落的后人有机会查阅很久以前祖先留下的名字、印章等记录。不仅如此，这些协议还能够帮助部落原住民在涉及所有权归属的案件中维护自身权益。随着越来越多的人接触到这些珍贵档案，美国社会将不断增进对印第安原住民历史的了解。

“译”家之言：任何国家都需要立足自身历史书写未来，部落协议等档案是原住民历史文化的见证，是值得被保存的民族记忆。