70年前的印巴分治导致了一场浩大而又残酷的人类迁徙。目前,边界两岸的历史学家正在竞相记录幸存见证者的记忆。
1947年8月,英属印度解体,印度和巴基斯坦获得独立,分治给印巴两国带来了无法磨灭的伤痛。在新边界划分后的五个星期内,大规模的迁徙导致了混乱的局面,近1500万人无家可归,暴动中约有200万人丧生。
在巴基斯坦南部的大都市卡拉奇,学生和志愿者们正在整理巴基斯坦公民档案馆收录的全国各地人民口述历史档案的片段。在了解了印巴分治时期的种种暴力事件之后,十几名中学生主动联系阿姆利则分区博物馆,志愿提供帮助。这些青少年在得知了身边亲人和朋友的故事之后,一致认为这是一段痛苦的经历。
巴基斯坦公民档案馆主任Aliya Tayyabi表示:“长久以来,历史都被统治者掌控在手中,但实际上历史拥有更广阔的范围。其中也包括受到历史影响的群体及文化。”现年78岁的Sukhwant Kaur 一直在寻找合适的语言描述她在逃向印度边境时的骇人经历,然而,在灾难面前一切语言都显得过于苍白。
近年来,除了巴基斯坦公民档案馆之外,印度的阿姆利则分区博物馆和1947年分区档案馆等机构也一直致力于收集印巴分治时期的材料,并将其数字化。一位新建博物馆的馆长Mallika Ahluwalia表示:“那一代人正渐渐离我们而去,这才是当前最紧迫的事情。”