· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月04日    星期三

国际视野

印度:修复《罗摩衍那》棕榈叶手稿

作者:黄静/编译 来源:新印度快报 发表时间:2018-11-06

2018年8月,印度国家档案馆开展了一项保护印度史诗《罗摩衍那》棕榈叶手稿档案的社区计划。

在某些情况下,保存在私人手中的棕榈叶手稿档案被怀疑与巫术或魔法有关,人们担心把这些手稿留在家里会招来厄运,因而会将其销毁,而那些得以幸存的棕榈叶手稿大多也破损严重。在此背景下,印度国家档案馆开始实施修复棕榈叶手稿的社区计划。该计划旨在保护珍贵的、具有文化价值的棕榈叶手稿和私人档案。

社区成员可以将私人保存的手稿和档案捐赠给档案馆,也可将档案借给档案馆,档案馆在对其进行修复后,将档案进行数字化并留存一份副本,再将档案原件归还给档案所有者。

目前,印度国家档案馆正在修复两份借来的《罗摩衍那》棕榈叶手稿,这两份棕榈叶手稿都是印度国家档案馆在其举办的《罗摩衍那》棕榈叶手稿展览会上借来的。档案馆将在归还这两份档案之前,对其进行修复并对其内容进行数字化。

第一份棕榈叶手稿由奎隆的Shinu SM所有,共有约200片棕榈叶,保存情况相对较好,经过熏蒸处理后,用柠檬草油来修复。第二份手稿封面的图案描绘了罗摩加冕礼中的场景。该藏品由喀拉拉邦的Ganesan Kallingal所有,其中,约有300片棕榈叶手稿是用老式金属触笔Narayam蚀刻而成。因主人之前修复不当,且这些叶子很脆弱,修复这份手稿对档案馆而言是一项重大的挑战。