· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月04日    星期三

国际视野

美国:建立原住民历史在线档案

作者:杨静/编译 来源:santafenewmexican 发表时间:2018-11-06

美国印第安艺术和文化博物馆建立了一个原住民数字档案馆(Indigenous Digital Archive),用户可以查阅数字档案馆的27万多页馆藏档案,包括新墨西哥州圣达菲印第安学校和其他土著寄宿学校的档案,以及土地和水资源的使用权声明。这些档案来自美国国家档案馆和印第安普埃布洛文化中心新墨西哥州部落图书馆。原住民数字档案馆的推出,使原住民在家就可以查看家庭历史和印第安文化档案,撰写个人日志,分享研究成果。

原住民数字档案馆帮助美国原住民家庭从印第安寄宿学校对他们造成的代际创伤中恢复过来。从19世纪70年代到20世纪30年代,美国原住民子女被送往印第安寄宿学校。这些学校几乎都以“教化”原住民为任务,他们采用了残酷的策略使年轻的印第安人摆脱家庭、部落语言、印第安传统精神和传统习俗对他们的影响。

原住民数字档案馆的与众不同之处在于,它允许用户给档案添加注释或纠错并上传。寄宿学校的管理者经常会拼写错误或将印第安人和拉丁裔的名字和地名英式化,因此,该数字档案馆允许用户添加自己的叙述来纠正档案中的错误信息。开发协会董事会成员Michaela Shirley说:“这个原住民数字档案馆以社群为基础,使用它的用户可以创建自己的用户档案。”

原住民数字档案馆的档案搜索功能是通过其自然语言处理工具实现的,由档案软件“读取”档案的内容,该软件能识别新墨西哥州的地名、部落名字、日期,甚至是人名。但这个功能并不适用于手写档案,如信件或教师笔记等。因此,项目组鼓励上传手写档案的用户提前将档案进行转录或总结其手写档案内容,以便其他用户可以对手写档案进行搜索。