近日，美国黑人民族主义和社会主义组织黑豹党的重要成员凯瑟琳·克利弗（KathleenCleaver）的个人档案入藏美国埃默里大学。

这些档案涵盖了克利弗的职业生涯和日常生活，包括照片、书稿、黑豹党内部文件、拍摄于20世纪70年代阿尔及利亚的音像档案，以及其与黑豹党的创建者休伊·牛顿（Huey Newton）、黑豹党伊利诺伊州主席弗雷德·汉普顿（FredHampton）等的往来信件。档案记录了民权主义者们在面对种族主义、暴力压迫时的作为，为当今反种族主义运动提供了重要的历史支持。此外，这些档案亦能帮助公众了解妇女在国际自由斗争中的作用。

埃默里大学非常乐于接收克利弗的个人档案。这些档案包含大量孤本，可以充实黑豹党的相关材料、丰富馆藏资源。这些档案能够丰富人们对黑豹党的认识，而不仅仅局限于美国主流媒体的报道。

档案在进馆后得到了充分利用。2017年以来，加州大学伯克利分校的副教授利·雷福德（Leigh Raiford）与其团队一直在整理编目非裔美国人的照片档案。项目团队于2018年推出了多媒体在线照片展览“流亡纪实”，其中包括克利弗的童年照片及其在黑豹党中担任女性领导人的简短纪录片。

“译”家之言：名人档案是各国珍贵的文化宝藏，它们记录了人物的生命历程，见证了社会的历史轨迹。埃默里大学收录凯瑟琳·克利弗的个人档案，在丰富馆藏资源的同时，也能帮助公众追溯历史、还原真相。