· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月04日    星期三

国际视野

以色列:电影资料馆在线提供电影资源

作者:陈韵然/编译 来源:The Times of Israel 发表时间:2020-11-30

2020年10月,耶路撒冷电影中心(Jerusalem Cinematheque)的以色列电影资料馆(Israel Film Archive)创建了免费电影资料网站,网站除了提供海量电影资源外,还提供介绍以色列电影制作经验的数千小时的视频,分为历史与艺术观点两部分。网站上线的时间正值电影院因新冠肺炎疫情关闭期间。

网站提供VOD格式的影片资源,支持按年份、地标、位置、主题、人物等进行搜索,提供希伯来语和英语电影字幕,英语字幕尚在完善中。

目前,以色列电影资料馆拥有3万多部影片,存储在200万米长的胶片上。多年来,耶路撒冷电影中心一直开展影片档案的数字化工作。为了使影片档案数字化工作达到国际标准,电影中心注重基础设施建设,在以色列建立了第一个将胶片电影资源转换成国际标准的数字格式的专业实验室,并聘请专业技术人员开展数字化工作。经过4500小时的数字化转换,电影中心现有数字存储量约为6PB(600万千兆字节)。

此外,电影中心还对家庭影片、新闻片、纪录片、学生电影和故事片等进行评估。电影中心的负责人称,正在努力将电影中心打造成开放的非营利性文化机构。

“译”家之言:通过利用专业的实验室并与专业的工作人员合作,耶路撒冷电影中心能够针对如何保存视频资料、如何将胶片转化为数字格式存储等问题提供解决方案。