1924年,亚美尼亚大屠杀幸存者劳萨珀·库萨吉克(Lousaper Kussajikian)和安娜·库萨吉克(AnnaKussajikian)在分离数年后,通过一张照片重聚。这张照片现存于“安全计划”项目(Project SAVE)照片档案库,该项目在过去40年里收集了近 4.5万张照片。
“安全计划”项目的构想诞生于20世纪70年代。当时,亚美尼亚服装设计师露丝·托马斯安(Ruth Thomasian)应邀参与一场亚美尼亚的戏剧演出。为了找到用于视觉研究的照片,她与许多亚美尼亚人交谈,其中便包括亚美尼亚大屠杀幸存者。她参观他们的房屋、翻阅他们的旧相册、倾听他们的故事,在意识到这些珍贵的饱含过往记忆的照片可能被遗忘、损坏或丢弃时,她决定创立“安全计划”项目,从“历史的垃圾箱”中抢救亚美尼亚的老照片。
2020年8月,“安全计划”项目创建了一个在线照片档案数据库,不仅包括家庭成员的合影,还展示了人们聚会、采购、上学的生活场景,呈现了亚美尼亚人的日常生活和风俗习惯。全世界的人们都可以访问数据库并查看珍贵的照片档案。
“安全计划”项目通过留存照片档案,展现了亚美尼亚风俗习惯的变化,留存了亚美尼亚的文化遗产,延续了亚美尼亚种族记忆,使亚美尼亚人更加了解本民族历史文化及其对全球的贡献。
“译”家之言:社群数字档案馆能够帮助社群成员建立身份认同和文化认同,明确自身归属,获得精神力量。