在印度，纹身的传统已延续数百年。孟买纹身艺术家绍米尔·沙阿（Shomil Shah）的曾祖母来自古吉拉特邦的库奇，她的脖子和手上纹有独特的点状纹身，这引起了沙阿的兴趣。于是，他走遍印度全国各地，寻找和记录每个地区流行的纹身传统，并开始在网上分享纹身符号及故事。

不久，来自印度全国各地的人也开始分享在祖父母身上发现的纹身符号。为了提供一个可以分享和上传传统纹身故事和照片的平台，沙阿于2021年7月创建了印度墨水档案馆（India Ink Archive)。

印度墨水档案馆收集了很多印度本土的纹身故事，展现了本国纹身艺术的历史，并为纹身爱好者提供了灵感。

“译”家之言：本则新闻的启示一是重视传统文化保护，助力传统艺术复兴。时代发展会悄然吞没某些传统文化印记，若不加以记录将被永久忘却。二是积极调动社会力量，激发公众热情。印度民众正是在沙阿故事的驱动下主动上传纹身图片及故事。三是巧妙借用网络技术，实现资源互惠共享。在线墨水档案馆为传统纹身艺术提供了展示平台，实现了纹身艺术资源的共享利用。此外，开放在线数据平台既有利于传承传统文化、传播档案故事，又促进了档案资源共享，值得借鉴。