纪录片《寻找比德西亚》（In Search of Bidesia）记录了印度博杰普里语的民间音乐。这些歌曲大多口口相传，如今只有少数人会演唱。这就是《寻找比德西亚》等纪录片具有重要意义的原因。

随着机械化磨坊的出现，人们在工作中演唱的民歌也逐渐消失。“磨坊歌曲项目”（Grindmill Songs Project）收集了10万多首印度马哈拉施特拉邦妇女在磨坊工作时创作和演唱的民歌，这些保存下来的歌曲是口述历史的一部分。人们需要保留这些音乐，以便自己甚至后代理解、学习和研究。

档案还将人们与其故事和土地联系起来。印度传统歌曲记录了劳动力的迁移，如拉杰加特（Rajghat）茶园的工人们虽然不确定自己的故乡在哪里，但是他们传唱的歌曲却承载了他们与故乡和过去的联系。

几十年来，印度传统音乐方面的档案保护工作取得了显著成果。印度各地都建立了民间和古典音乐档案馆，包括金奈TAG音乐学院档案馆、艾哈迈达巴德萨普塔克档案馆等。档案留存历史，让我们了解普通人的生活、思想和感受。有了音乐档案馆，普通人的名字、故事和歌曲将被保存。

“译”家之言：民间音乐档案不仅体现了特定时期的风尚与文化，更反映了一个民族的性格。现如今，民间音乐档案保护仍然面临很多困难，如保管条件落后、收集困难等。建立民间音乐档案馆可最大限度地集中保存民间音乐，筑起保障社会记忆完整性的堡垒。