美国哈里·德怀特·张伯伦图书馆（Brig.Gen. Harry Dwight Chamberlin Library）现已成为一个军事历史档案馆。2021年7月15日，波特青年中心（Porter Youth Center）组织蒙特雷市30余名一至三年级的学生参观档案馆，并聆听了美国国防语言学院外语中心（DLIFLC）历史学家卡梅伦·宾克利（Cameron Binkley）的演讲。

宾克利介绍了蒙特雷的美国军队的情况，以及美国国防语言学院外语中心的历史、美洲原住民历史等，并向学生们展示了军事历史的有关照片。他还向学生们介绍了图书馆与档案馆的区别及档案馆的重要性，指出历史学家的工作就是阅读档案文件，从档案馆的文件和照片档案中获取信息，然后利用档案讲述过去的故事。

宾克利解答了学生们有关军事历史以及档案馆墙上挂着的火枪等文物的有关问题。波特青年中心儿童和青少年项目的工作人员表示，孩子们非常喜欢此次活动，他们在活动过程中了解了过去的历史和蒙特雷的发展历程。

“译”家之言：国外军事档案馆与青少年组织合作，开展面向儿童的教育活动，既充分发挥了档案馆的教育职能，又普及了档案在历史研究中的重要作用，提升了社会档案意识。八一建军节之际，我国档案馆也可立足馆藏军事档案开展特色活动，吸引公众走进档案馆。活动开展过程中应注意：第一，针对不同群体的特点，开展有针对性的教育活动。第二，要突出档案特色，避免和博物馆等其他文化机构举办的主题活动的形式和内容趋同。