近期，英国广播公司已向英国各中小学和高校开放了英国广播公司的莎士比亚相关电视和广播作品的档案，以便学生和学者利用这些重要的英国文化遗产。这些珍贵档案可以追溯至20世纪50年代，包括英国第一部改编自《奥赛罗》和《亨利五世》的电视剧等。

2016年，作为莎士比亚逝世400周年纪念活动的重要内容，英国广播公司推出莎士比亚档案资源库，面向英国成千上万的教育工作者和学生开放。

此次开放的档案增加了自2016年以来播出的数百部新作品，并将持续更新。英国广播公司与英国教育记录机构（Educational Recording Agency，ERA）进行合作，借助英国教育记录机构网站将档案汇集在一起，为教育工作者提供一个精简的、可搜索的平台，以查看大量的英国广播公司电视和广播作品的档案，所有持有许可证的英国院校均可访问该网站。教育工作者和学生将能够轻松搜索大量精彩的、具有历史性的档案，以支持教学、学习和研究。

向学校开放档案，符合英国广播公司促进教育和学习的目的，英国广播公司也因为英国全国教育作出贡献而感到自豪。

“译”家之言：音像档案拥有不可估量的教育价值，而档案开放推动档案资源共享，有助于实现档案增值；合作促进发展，英国广播公司通过与英国教育记录机构合作，依托技术构建档案数字资源利用平台，拓宽利用途径。