2021年5月，爱尔兰传统音乐档案馆设置了一个新的数字档案管理员职位，该职位以协助管理和开发该组织的数字存储库为职责，确保大量数字资源长期保存和可访问。

基本职责：（1）开发和完善复杂数字迁移的工作流程；（2）管理和开发工具以支持数字保存服务；（3）实施新的数字保存工作流程；（4）根据数字保存活动中的国际标准和最佳实践，合作制定管理数字材料的接收、存储、组织、著录和访问的政策和程序；（5）根据最佳实践建立数字化工作站；（6）规划、优先处理和审查数字馆藏；（7）直接与数字化工作人员合作，就工作流程提出建议，促进数字化材料向档案馆数字存储库转移；（8）与档案馆数据库和数字仓库提供商保持联系；（9）改善对数字馆藏的现场和外部访问。

所需资格：（1）情报学、档案学或其他相关领域硕士学位；（2）具有管理数字存储库的经历；（3）具备OAIS等数字保存标准的知识；（4）熟悉相关的数据结构标准（EAD、Dublin Core、MODS、METS、PREMIS）；（5）熟悉数字保存工作流程；（6）具有项目管理经历；（7）具有使用录音和数字传输设备的丰富经验。

以下技能和经验将是优势：（1）具备Archivematica和存取记忆系统的工作知识；（2）了解计算机存储介质、文件系统、软件和文件格式；（3）对爱尔兰传统音乐感兴趣；（4）具备一定的音乐素养；（5）具有音视频数字化经验；（6）具备工作室技能；（7）爱尔兰语流利。

“译”家之言：这则招聘新闻介绍了爱尔兰传统音乐档案馆所需数字档案管理员的岗位职责以及知识、经验和能力要求，为档案专业学生及档案工作者如何提升专业素养、打造核心竞争力以适应数字环境下档案工作的新要求带来启示。