在旧建筑倒塌11年后，科隆城市档案馆的新建筑终于完工。这座新建筑在规划和建设方面都有极大的突破，现已成为欧洲现代化程度较高的城市档案馆。该建筑将用于保存对保管环境稳定性有极高要求的历史档案和莱茵影像档案。

2009年3月3日，科隆城市档案馆倒塌，导致两名居民丧生，无数历史文献被损坏或丢失。2018年，科隆地区法院调查发现档案馆倒塌是大楼下方建造新地铁站所致。

目前，档案馆已完成新建筑的建造工程，即将为科隆市档案工作的开展提供重要保障。

“译”家之言：科隆市政府从失误中吸取教训，面向未来、充分准备、合理规划，建造高度现代化的城市档案馆，为日后更好地开展档案工作奠定了坚实基础。