英国谢菲尔德城市档案馆保存着数以百万计的文件、照片、地图和音频磁带，是历史爱好者的天堂。

受疫情影响，城市档案馆在2020年的大部分时间都处于关闭状态，这使得档案馆可以加快推进档案数字化工作。2020年，团队在图片网站上发布了10万份关于谢菲尔德的照片档案，而整理和数字化这些档案花费了大约12年的时间。

目前，城市档案馆的主要工作是收集并整理新冠肺炎疫情档案，已收集照片、日记、诗歌、剪报、电台新闻简报以及政府官方文件等资料，并将接收更多有价值的档案。

“译”家之言：档案人员数字化馆藏档案、满足公众档案利用需求，体现了对档案人员职业角色的思考；而档案馆的做法也反映出“双套制”不失为规避档案安全风险的一种好方式。