你知道威尔士传教士Thomas Jones将罗马字母融入印度东北部加西语言的故事吗？孟加拉的苏格兰公墓数字档案的开展，使人们轻击按钮就能了解到长眠于此的人们（如Thomas Jones）那些埋没许久、不为人知的故事。

此项数字化工程由英国和印度教育研究联盟资助发起，苏格兰遗产加尔各答信托基金会协助，来自苏格兰圣安德鲁斯大学和孟加拉总统大学的研究团队参加了项目。项目旨在向全世界宣传孟加拉的苏格兰遗产，加强英国与孟加拉之间的文化交流。孟加拉总统大学研究团队负责人SouvikMukherjee表示：“苏格兰人极大地影响了西孟加拉的商业贸易、法律、教育和政治，我们对他们却知之甚少。因此，我们决定给1858年之前葬于孟加拉的苏格兰公墓的人们建立数字档案，向人们展示和讲述他们的故事。”

孟加拉的苏格兰公墓位于卡拉亚路。公墓的数字档案配备有支持地理信息系统（GIS）的地图，覆盖了超过1600个公墓。公墓的主人来自于多个国家，包括苏格兰、英格兰、爱尔兰、孟加拉和葡萄牙。时间可追溯到1826年，直至1858年英国东印度公司结束统治之时。这段时期可看作是英国在印度半岛政策的形成时期，也是欧洲人开始广泛影响孟加拉的社会和文化时期。

除呈现苏格兰公墓的发展历史时间轴、公墓全部清单以及地图外，数据库也收录了著名人物的特色故事。它还运用了大数据分析来追踪苏格兰公墓与移民社群之间的关系，分析苏格兰移民的死因、职业及信仰等，具有丰富的社会文化和经济价值。

此外，孟加拉的一些知名企业也参与到数字化项目中，这些企业曾经都是苏格兰的著名企业，它们为档案数据库的建设贡献了力量。