近日，印度国家档案馆与葡萄牙文化部在里斯本签署合作协议。作为协议的第一步，葡萄牙国家档案馆向印度果阿邦档案馆移交了被称为“季风信件”的信件汇集中62卷的数字复制本。“季风信件”是研究葡萄牙在亚洲扩张及其与阿拉伯人贸易竞争的重要资源。

“季风信件”总量超过450卷，时间跨度为1568—1914年，它们将会成为果阿邦档案馆最大的档案全宗。印度文化部的一位高级官员说：“这些文件是亚洲研究葡萄牙与阿拉伯人和欧洲各国的贸易关系、与南亚和东亚邻国关系最重要的资料。”

1777年，这62卷覆盖1605—1651年、包含超过1.2万份信件从印度果阿邦转移到了葡萄牙里斯本，并被里斯本科学院命名为“从印度寄来的信件”。这些原始文件此后就留在了里斯本。240年后，果阿邦档案馆这一系列信件的缺失被重新填补。果阿邦档案局长Raghvendra Singh表示，希望葡萄牙和印度就档案工作开展密切合作，使历史悠久的两国关系充满活力和更有意义。