· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月04日    星期三

国际视野

乌克兰:“复调音乐”项目收集了大量民歌档案

作者:黄静/编译 来源:Kyiv Post 发表时间:2019-06-19

2014年,匈牙利音乐家Miklos Both在一个音乐节上接触到乌克兰民歌,民歌的复调给他留下了深刻的印象。于是,他自筹资金,设立了“复调音乐”项目(Polyphony Project),收集记录乌克兰民歌旋律和讲述乌克兰民歌文化的音视频档案,用于研究、保存和展示乌克兰的民俗文化。2017年,该项目获得了爱尔兰民俗文化中心的资金和人力支持。截至目前,项目已从100个乌克兰村庄收集了2000多首民歌,并建立了乌克兰最大的民歌数字档案馆。

项目主要分为2个阶段:第一个阶段是寻找和收集乌克兰民歌。乌克兰民俗文化中心的工作人员邀请乌克兰各地区民歌方面的专家帮助寻找特定地区的民歌,并组织开展相关研究。第二个阶段是在世界各地推广乌克兰民俗文化。

所有录制好的乌克兰民歌都已上传至该项目创建的民歌数字档案馆,并按照地区、流派等进行了分类。数字档案馆中的每首复调歌曲都用多轨录音机录制,方便观众以单独或任何组合方式收听。同时,这些民歌也在其他平台上发布,在Facebook 上有超过 1.2 万名用户订阅,在YouTube 上的点击量超过 38 万次。

同时,该项目还一直致力于在线下推广乌克兰民歌文化,组织乌克兰民歌歌手到欧洲各地音乐节进行巡演,并在表演过程中配以乌克兰民歌的相关视频档案。