· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月04日    星期三

国际视野

梵蒂冈:梵蒂冈秘密档案馆开展档案转录工作

作者:柴耀鸿/编译 来源:哥伦比亚广播公司 发表时间:2019-08-07

梵蒂冈秘密档案馆成立于1612年,保存着许多珍贵的档案,包括1000多年以来历任梵蒂冈教皇的私人信件、颁布的法令和文件等。梵蒂冈秘密档案馆的绝大部分珍贵馆藏都未被数字化,大多数人都无法访问,只有获得特别许可的学者才能查阅这些档案。

目前,梵蒂冈秘密档案馆正在进行珍贵档案的转录工作,由于这些档案大多是中世纪的拉丁语手稿,手稿字迹风格各异,还包括一些晦涩的缩写,通过计算机准确识别手写拉丁字母并进行转录并非易事,因而,梵蒂冈秘密档案馆采纳了罗马特雷大学教授 Paolo Merialdo 的建议,招募了 600 名高中生协助开展计算机识别和转录工作。

其中一名参与这项工作的学生解释说:“计算机程序不能识别哪个手写字母是‘E’,哪个是‘B’,我们通过突出显示手写字母来使计算机程序可以准确识别。”

目前,研究人员正在研究如何将人工智能技术运用在准确识别手稿上,这项技术的应用将大大提高计算机识别手写文字的正确率。日后,这项技术也将用于识别古文字上,届时,将有很多古文字被识别出来。