二战期间，纳粹对苏联战俘的迫害被公认为是二战期间犯下的最严重的战争罪行之一。

2016年6月22日是纳粹德国对苏联发动侵略战争75周年纪念日，借此时机，德国与俄罗斯共同发起了一个政府间项目，以整理和共享二战期间苏联和德国战俘的信息。

项目旨在向失踪战俘的亲属提供相应文件和信息，并开展历史研究和纪念活动。根据项目的有关规定，德国将向俄罗斯专家开放有关苏联战俘和劳工的信息，记录这些信息的档案现保存在德国联邦档案馆，文件来自德国前国防军档案部和战俘事务办公室。

2020年5月，德国驻俄罗斯大使馆官员已将第一批数字化档案移交给俄罗斯，并于5月6日在俄罗斯塔斯社办公室举行移交仪式。俄罗斯国际文化合作特别总统代表米哈伊尔·施维德科伊（MikhailShvydkoi）、德国驻俄罗斯大使格萨·安德里亚斯·冯·盖尔（Geza Andreas von Geyr）等出席了移交仪式，德国联邦档案馆馆长迈克尔·霍尔曼（MichaelHollman）发布了仪式视频。

德国向俄罗斯移交的第一批档案包括约2万个扫描文件，涵盖X光片、体温图、个人文件和军用证等。

来源：塔斯社

“译”家之言：德国向俄罗斯移交包含苏联战俘信息的档案，是德国档案外交的体现，不仅发挥了档案的价值，而且借此展示了负责任的大国形象，也是一次“档案公关”。