在开展两年数字化工作后，总部位于加拿大温尼伯市的加拿大西部犹太遗产中心在线推出其最主要的两部分馆藏档案—— 口述历史和报纸档案，方便人们在线利用。该中心的策展人斯坦·卡蓬（Stan Carbone）认为该项工作的目标是使这些档案可访问和可保存，并希望公众可以尽可能便捷地访问这些有关犹太历史的档案资源。

现在，世界各地的人们都可以在该中心官网查阅其馆藏口述历史，其中包括拉比（犹太教对智者的称呼）、商人、专业人员、政治人物和大屠杀幸存者等提供的200个音频片段。这些记录形成于1968—2011年间。

人们还可以在线浏览20世纪初的犹太报纸，其中包括在温尼伯市出版的意第绪语报纸《犹太邮报》和成立于1925年的《西方犹太报》。这两份报纸记录了过去一个世纪温尼伯市许多犹太社群的经历，是了解和研究犹太历史的重要信息来源，同时，也是了解加拿大多元文化演变历程的重要档案资源。报纸的纸张已严重老化及破损，对报纸进行修复及数字化迫在眉睫。

新冠肺炎疫情期间，遗产中心关闭，数字化及线上服务变得更加重要。该中心数字化项目的成本为5万美元（约合人民币35万元），托马斯·西尔基金会、温尼伯犹太基金会、加拿大互联网注册管理局的支持及理查德·克罗夫特等人的捐款使数字化项目的推进及完成成为可能。

人们可以通过https://www.jhcwc.org/search-the-archives/网站在线浏览该中心的档案资源。

“译”家之言：及时对破损档案进行数字化，使得这些档案能够继续发挥其重要的历史和研究价值。