在英国国家啤酒厂遗产信托基金的支持下，志愿者们花费数千小时，建成了一个记录英国啤酒酿造历史的线上啤酒档案馆。

线上啤酒档案馆包含了英国国家啤酒厂中心（National Brewery Centre）的大部分藏品。这些档案可追溯到约250年前，涵盖了广告宣传、原料耕种、酿酒业专家、著名酒吧、酿造工艺和产品运输等内容。

两年来，这个项目已获得来自伯顿联合慈善机构、斯塔福德郡社区基金会、真啤酒运动和酿酒商研究教育基金的5万英镑（约合人民币45.5万元）资金。目前，项目仍在进行中，档案目录仍在不断更新。

所有对英国啤酒酿造历史感兴趣的人都可以通过https://www.nbcarchives.co.uk网站利用这些档案。通过查阅这些档案，人们有机会了解英国酿酒业和酒吧业的历史，及其对英国经济和生活的影响。

“译”家之言：建立提供在线访问的线上啤酒档案馆，将英国国家啤酒厂中心的馆藏数字化并分类编目，既有利于啤酒档案的保存和利用，又有助于啤酒文化的传播。