以色列电影档案馆(IFA)、官方电影存储中心及耶路撒冷电影城的部分馆藏,在投入1000万美元进行保存、修复和数字化后,可在北美和以色列在线利用,公众可通过https://jfc.org.il/网站利用相关资源。
上线资源涵盖家庭电影、300部故事片和1927—1972年以色列制作的所有新闻广播,包括电影和电影放映机的发明者卢米埃尔兄弟1896年访问耶路撒冷、伯利恒和雅法(特拉维夫)时拍摄的镜头。网站中除部分故事片收取少量费用外,大多数内容免费提供。
该项目旨在将档案馆转变为数字文化机构,方便人们访问利用。新平台将为研究人员、电影制作人、文化和历史爱好者、学生等群体提供服务。项目工作人员期待听到公众关于使用该网站的意见和反馈。
以色列电影档案馆馆藏最初是耶路撒冷电影资料馆创始人莉亚·范莱尔的个人收藏,随着馆藏的不断丰富,目前该馆已拥有记录在200万米胶片上的3.2万多部电影资源、4500小时以色列电影作品以及6PB的数字存储资源。
2015年,以色列电影档案馆的数十名工作人员开始对馆藏进行数字化。近年来,档案馆修复了16毫米存储格式的故事片,《阿凡蒂·波波洛》《围城》和《阿格法的生活》等电影在耶路撒冷国际电影节、戛纳国际电影节等放映。
“译”家之言:电影档案资源是一个民族或群体特定时期的典型印记,具有珍贵的历史、人文与研究价值。档案工作者不能仅满足于电影档案资源的整理、修复与数字化工作,而应借助新信息技术,实现电影档案的在线获取与服务,同时,基于电影档案的多重价值,与多主体协同合作深度挖掘档案内容、开发特色产品,提升电影档案服务效能。