位于美国缅因州的费尔菲尔德堡公共图书馆获得了美国国家人文科学基金会1.9万余美元拨款，用于为其档案室购买新紫外线防护器、梯架、栏杆等设备，以提高档案室的存储能力。

该馆藏有费尔菲尔德堡小镇以及缅因州的历史文件，包括旧报纸、墓地地图、战地日志、照片等。2018年，该馆获得美国国家人文科学基金会的第一笔赠款，用于档案室建设的系统评估。此次是图书馆收到基金会的第二笔赠款。

这笔资金确保了该馆保管职能的发挥，使其能够进一步满足公众需求，同时，也使该馆能够着眼于长期保护项目。未来，该馆将对所有存档报纸进行数字化，并结合已有在线档案，为公众提供更好的利用服务。

“译”家之言：费尔菲尔德堡图书馆将来之不易的拨款用于其档案室，再次说明档案对社会发展至关重要。长期以来，资金短缺一直是限制档案工作发展的重要原因，此前澳大利亚国家档案馆因资金不足而职能阻滞恰恰说明这一点。有限的国家投入与繁杂的档案工作之间的矛盾日益加剧，面对资金不足的困境，档案馆在主动寻求资金支持的同时，也可利用优质档案资源开展知识付费服务。如此既可缓解资金压力，亦能提升社会影响力，实现自身长期可持续发展。