近期，墨西哥政府、墨西哥国土安全调查局和纽约联邦检察官办公室展开联合行动，成功追回几份墨西哥城国家档案馆被盗的16世纪手稿。这些手稿具有重要的历史意义，包括一封航海家埃尔南·科尔特斯（Hernán Cortés）的手写信件。在纽约举行的新闻发布会上，墨西哥外交国务秘书强调了追回被盗档案的重要性。

实际上，在过去几年里，有科尔特斯签名的信件和文件就频繁出现在纽约拍卖行的拍卖清单中。2017年4月，一封1538年的信件在纽约斯旺拍卖行以3.25万美元售出。两个月后，一封未注明日期的信件在佳士得拍卖行以同样的价格成交。同年秋天，一份手稿在宝龙拍卖行以8750美元的价格售出。

对此，墨西哥国立自治大学（UNAM）、国家人类学和历史研究所（INAH）和西班牙巴利亚多利德大学的研究人员发起调查。

多年来，墨西哥城国家档案馆一直遭受盗窃和领导不力的指控，国家档案馆主任卡洛斯·鲁伊兹（Carlos Ruz）在一份声明中指出国家档案馆经历了“大规模掠夺”。

“译”家之言：丢失的档案被成功追回是好事，但对于负责保存该批档案手稿的墨西哥城国家档案馆来说，多年来经常遭受盗窃，领导者应及时反思和自查：是档案馆的硬件设施建设不完善导致出现保管问题，还是档案保管查阅的制度不健全使盗窃者发现可乘之机，或是档案工作人员的档案素养不高，玩忽职守造成安全疏漏，甚至监守自盗？总之，国家档案作为重要的文化遗产，是历史的见证，是国家的财富，档案机构应格外重视，做好安全监管工作。