爱尔兰利默里克大学将对部分照片档案进行数字化。这些档案包括约25万件摄影作品，记录了爱尔兰克莱尔郡香农镇50多年来的发展历程，展现了香农地区从大型农业基地向领先的工业基地和旅游中心演变的过程，其中还包括过去半个世纪访问香农镇的政要和公众人物的照片。

该数字化项目作为“新耶路撒冷：英国和爱尔兰战后新城档案”合作项目的一部分，获得了全球慈善基金会维康信托基金会12.5万欧元（约合人民币93.24万元）的资助。这些资金将用于3.6万份重要照片档案的编目、保存、数字化和提供利用。

“译”家之言：照片档案直观地记录了过去香农镇的城市面貌，为人们了解20世纪后半叶爱尔兰生活提供了独特视角。将照片档案数字化并提供利用，首先，能够满足档案资源保护的需要，确保照片档案长期高质量保存；其次，满足档案资源利用的需要，通过数字化、编目等，有效扩大档案利用范围，提高档案利用效率；最后，满足档案资源宣传的需要，通过平台建设和在线开放，助力香农镇推广与宣传，帮助城市建设者借鉴过去香农镇的发展思路，指导新城镇的建设与规划。