2021年4月30日，阿联酋国家档案馆与以色列国家图书馆签署谅解备忘录，旨在以符合两国文化和文献遗产部门利益的方式推动互利项目和活动的开展，促进文化交流与协作。备忘录的签署对加强阿联酋与以色列文化机构之间的交流与合作具有重要作用。

在谅解备忘录框架下，阿联酋国家档案馆与以色列国家图书馆通过开展合作，交流工作机制与经验，拓宽国际视野。备忘录强调了图书和档案领域专家交流知识和经验以及实施培训方案的重要性。备忘录中与档案领域相关的条款包括召开研讨会、举办讲习班、开展员工培训、举办展览、互赠出版物等。

这些活动的举办将加深两国文化交流，促进文化的互相了解和文化事业的发展。

“译”家之言：谅解备忘录的签署促进了两国文化机构间的合作，通过资源共享、经验交流、活动共办等，深入推进文化遗产保护工作，推动文化事业向好发展。