· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2021年02月26日    星期五

国际视野

土耳其:共享电影档案馆的馆藏影片

作者:王妍/编译 来源:《中国档案》 发表时间:2021-01-16 分享到:

2020年,土耳其文化和旅游部开放了一个新的网站,向公众分享土耳其电影档案馆的馆藏影片,网站设置了土耳其语和英语两种语言。目前,档案馆的部分影片已上传至该网站,其余影片将在完成数字化后陆续上传。

网站包含从奥斯曼帝国末期到20世纪80年代的纪录片,涵盖大量关于土耳其社会、文化、经济和政治方面的信息,对于记录非物质文化遗产、形成视觉记忆和传承历史文化具有重要作用,同时该网站也是新冠肺炎疫情期间向世界展示土耳其历史的窗口。

土耳其电影档案馆约有1.35万卷不同尺寸的电影胶卷,这些胶卷已通过射频识别(RFID)系统进行记录并装盒。为防止未经授权人员将影片带出档案馆,档案馆设置了一个标签集成的归档程序和安全系统,档案馆工作人员只能使用密码和安全卡访问。此外,土耳其电影档案馆严格控制档案库房的温湿度,选择适合的胶卷装具,确保电影档案保存在适当的环境中,以使电影档案能够长期保存。

目前,档案馆内的硝酸基胶片已实现数字化。在进行数字化扫描前,所有胶片均已完成清洗和修复。在电影数字化过程中,档案馆对电影的内容和其他信息进行审查,使用胶片恢复程序逐帧恢复,补全胶片缺失的部分。电影海报等文件也将进行扫描,并存储在数字媒介中。此外,土耳其市民也可以将自己收藏的胶片交由档案馆托管。

“译”家之言:对电影胶片进行数字化处理并上传至网站,与公众线上共享馆藏电影档案,有利于保护文化遗产、传承社会记忆。

来源:hurriyetdailynews.com